This exclusive T-shirt beautifully blends Persian calligraphy with the heartfelt poetry of Ahmad Shamlou, featuring these touching lines:
"آنکه می‌گوید دوستت می‌دارم
دلِ اندوه‌گین شبی‌ست
که مهتابش را می‌جوید...
کاش عشق را
زبانی بود
در زبانِ کلمات.
هزار خورشید خندان در صبح توست،
هزار ستاره‌ی گریان
در آرزوی من...
کاش عشق را زبانی بود."
"The one who says, 'I love you,'
Their heart is a restless night
Seeking its moonlight...
Oh, if only love had a language
In the tongues of words.
A thousand laughing suns are in your morning,
A thousand weeping stars
In my yearning...
Oh, if only love had a language."
Crafted from 100% cotton with a medium fabric weight (5.3 oz/yd²), this T-shirt offers both comfort and durability, allowing you to wear art with ease.
The design is original, copyrighted and the property of the Mahzad Artistic Creations. Mahzad Artistic Creations holds all the rights provided by copyright such as reproduction.
Each T-shirt is made on demand to reduce overproduction. Thank you for your thoughtful purchase! 🌿